Graag stel ik me aan u voor, mijn naam is Astrid Berwald en ik ben onder de naam “De Vertaalster” een 'eenvrouwsonderneming' gestart.
Mijn roots liggen in Duitsland en sinds 1983 woon en werk ik in Nederland
Ik heb sindsdien veel gedaan om de Nederlandse taal als mijn tweede moedertaal te schrijven en spreken, en met succes! Graag wil ik deze kennis met u delen.

Opdrachtgevers die kwaliteit hoog in het vaandel hebben staan, herkennen in “De Vertaalster” een gedreven persoon cq. onderneming. Voor mij is een opdracht niet zo maar een opdracht, het is er één die ik met zorg en aandacht zal behandelen. Ik ben erg betrokken, leef me in vanaf het eerste contact tot na de aflevering van de tekst die niets te wensen overlaat. Het resultaat komt overeen met de verwachtingen; betrouwbaar, hoogwaardig, innovatief en met gevoel voor perfectie, en dit alles onder het mom van de welbekende Duitse “Gründlichkeit”.

Steeds meer bedrijven vinden het belangrijk dat hun correspondenties zo correct mogelijk zijn opgesteld om een goede indruk te maken, dit kan immers maar één keer, en zij besparen dan ook niet meer op deze extra kosten.